英語でどういえばいいか教えてください！

質問

『皆様(複数)の、御健康と御多幸を心から、お祈りしています』
を英語でいう場合、どういえばいいか教えてください。
「With love」でいいのでしょうか？
いい訳し方があったらぜひ教えてください！

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

Wish you all the best health and happiness.

I will be always praying for your best health and happiness.

Wishing you all the best health and happiness.

これらの後に、with love from my heartを付け足すことができます。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

回答ありがとうございます！！！
参考にさせていただきました！

回答No.3

zak33697

多分カードでの挨拶でしょうか。以前のクリスマスカードからの引用です。

Best　Wishes　for Your Health and Prosperity.

お礼

回答ありがとうございました！
お礼が遅くなり申し訳ありません！(＞＜)

回答No.2

1410

I am sincerely wishing health and the good luck of you.
簡単にこんな感じはいかがですか？

お礼

回答ありがとうございます！！
大変参考になりました！

回答No.1

17000005

My best wishes to you for good health and lots of luck　というのはいかかでしょう？
今考えたのですが。

お礼

すぐに回答いただき、本当にありがとうございます！
参考にさせていただきました。ありがとうございました！