Mighty Long Fall / ONE OK

質問

Mighty Long Fall / ONE OK ROCK
の歌詞について質問。

冒頭の

When we met the pain stood still it was us

の文の構造がわかりません。教えてください。
Stood still は、the painを修飾しているのでしょうか？

回答No.1

SPS700

１。　下記でご覧のように it was us　は、別の行です。
　https://tuneuplyrics.wordpress.com/2015/09/22/one-ok-rock-mighty-long-fall-english-version/

２。Stood still は、the painを修飾しているのでしょうか？

　普通はそう言わないと思います。

３。文の構造
　When　で始まる時を示す従属文　
　　　主語： we
　　　動詞：met
　主文
　　　主語： the pain
　　　動詞：stood still

４。訳
　「我々が会った時、痛みがやんだ」

５。説明
　it was us　それ（痛みを止めたもの）は、我々だった。