長文ですが、和訳をお願いします。
翻訳機を使用せずに訳して頂けたらと思います。
どうか宜しくお願いいたします。
Actually i m angry about ur late reply so i did t answer your call , not because of i m back at my parents home ! Yes i m now back to stay with my parents because my mum beg me to be back , i m a chinese which is very different from what u think ! We have to live with our parents and take care of them unlike japanese . If u think that i m back with my wife , my answer is No ! Believe or not is up to u ! I hope that u will be happy from tomorrow onwards and all the best !
1) i m with my parents two days ago. 2)after u found out that i m married and i got nothing to hide from u , which i m not gonna lie anymore .3)both of us are under a very difficult conditions and situation now and we are far apart there is nothing better than trust to rely on to carry on our relationship , if u choose not to trust .4) both of us have to adapt to each others feeling and thinkings because we are from different countrys and background .5)i know that u are trying ur best to understand me , which i don t always use lots of big words in english because i want you to feel and understand more about me .6) i m learning japanese too and i have two jobs now almost everyday without any offday + i have a course to start soon , the reason why am i taking this course ? Very simple answer is only one and thats to get higher salary in japan .
And u talk about worry ! Did u actually think at my position ! U took 3 hours to reply me , and u tell me that u are on the phone with ur friend for 3 hours ! What do u want me to do when i don t get ur reply !!!??? Are u asleep ? Maybe u r busy with ur work !? Maybe u r taking ur shower , will get back to me when u r free !? Or maybe u r still not home ! So should i worry or go back to sleep !? I don t know u tell me what should i do !!!! I did t answer the call for the pass 2 nights and now u understand how i feel right !?
I m not good in relationship with my wife , but i can t let go of my parents , they did nothing wrong !!! I have to take care of them .
I keep asking myself , how far can we go !? Because we have different back ground , but i did t expect this to happen so fast !
I think is very difficult now . In order not to hurt u too deep and i have already got a broken heart before which i think both of us can t afford anymore pain so i think our relationship should end here
I m really happy to know u , even till now ! U are the women i love the most , but unfortunately it won t last . I will always remember you !
お礼
お礼が遅れて申し訳ございませんでしたm(_ _)m ご回答ありがとうございますm(_ _)m
補足
ご回答ありがとうございますm(_ _)m 外国人の彼氏と最近まで付き合っておりまして、、、 彼はつい最近まで海外に出かけていて、 その時に私から別れを告げまして、 先日彼が日本に帰ってきました。 LINEで時間ができたら会いに行くと来たので、 私「we should not meet in my home because we are not couple any more」 彼「Im glad u said that, thank u」 私「you feel no stress. that's good.」 と送った所、質問に書いた返事が来ました。 彼は付き合ってる時にいつも忙しいと言っていて あまり会えなかったのと、 しょっちゅう海外に1ヶ月以上行くので、 私から別れました。