Hedge Knight の意味

質問

ゲームで　Hedge Knight 　という単語が出てくるのですが、どのような意味があるのでしょうか？よろしくおねがいします。

回答No.1

mpascal · ベストアンサー

「放浪の騎士」と云う意味があるのでしょうかね。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%B0%E3%81%AE%E7%89%A9%E8%AA%9E

お礼

回答ありがとうございます。小説の中の言葉だから、翻訳ツールとかも無効だったんですね。

回答No.2

bakansky

元は米国の作家 George R. R. Martin の書いた A Song of Ice and Fire という小説に発するもののようですね。

その Hedge Knight については、下記の Paradox Interactive というサイトに質問が出されて、いくつか回答が出されています。

　→ https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/what-on-earth-is-a-hedge-knight.634641/

まず hedge というのは 垣根 のことですが、言いかえると 境界 です。正規の knight (騎士) は仕える主人を持っているわけですが、騎士でありながら主人を持たない者は、騎士であって騎士とはいえないような存在、つまり境目に身を置く存在です。また、各地をさ迷うので、どこかの垣根の下にでも宿るしかないこともあるでしょう。そういうところから、Martin が作った名称ではないかと思われます。

私はその物語を知らないし、騎士に関する知識もほとんどないので、それ以上のことは分かりませんが、同じような質問が下記のサイトにも出ています。

　→ http://scifi.stackexchange.com/questions/2925/what-is-a-hedge-knight

いずれにしても、あまりパッとしない 騎士 みたいな印象を受けます。

お礼

回答ありがとうございます。そういうことだったのですね。