That の役割

質問

以下の文で、that がたくさん出てきますが、それぞれの役割の解説をお願い致します。文全体としてどのような構造になっているのでしょうか。

1) that people
節を示している様ですがどこで受けているのでしょうか。
2) that time
3) rebuild that
4) that ではないですが、all these could のcould にかかる動詞が見当たりませんがcoludの役割は何でしょうか。

以上よろしくお願い致します。

That people would understand the need for the patience, that time would be required to rebuild that which the Empire had taken away. Cities, communications, trade; All these could and were well on their way to full restoration.

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

That SV,
that SV
のように、この２つの that は接続詞 that（いわゆる that 節）です。

検索するとすぐ出典が見つかりましたが、この前に
They had thought that ... とあります。

この thought that という think の目的語としての that 節と並列に、
これら２つの that 節が続いています。

people に（「民族、国民」の意味でもない限り）単数 that はつかない、
ということだけ考えても、この that は接続詞の that とわかります。

「人々が忍耐の必要性を理解するだろう（ということ）」

次も、that time「その時間が」ではなく、
that 節で、ただ漠然とした time が主語。
その中にある、that which はちょっと古めの英語で、
普通には関係代名詞 what を使う、「～するもの・こと」
「帝国が奪い去ったものを取り戻すためには時が必要とされるだろう、ということ」

この that (which ...) の「もの」の具体的なものが次の Cities, communications, trade
です。
これをあらかじめ指している、と言えなくもありませんが、単数 that ということを考えても、
that which ＝ what と思った方がいいでしょう。

さらに、これらを All と言い換えています。

この作者は A, B and C とするところを
A, B, C とつないでいく癖があるようで、
実際、しばしば使われる言い方です。

That .SV, that SV も、前の thought that と３つまとまっていて、
普通には A, B and C とするような内容で、言い換えのコンマでなく、
３つ別のものです。

お礼

出典まで調べて回答いただきありがとうございました。

回答No.1

bran111

1) that people

単にあの人々といっているだけです。「あの」はこの文章以前に指定されているはずです。

2) that time

that time would be required to rebuildという名詞節で、patiencと同格です。
「...を再建するには時間が必要だという我慢強さの必要性をあの人々が理解するであろう。」

3) rebuild that

that以下は「帝国が持ち去ったもの」をさし、関係代名詞whichの先行詞

4) that ではないですが、all these could のcould にかかる動詞が見当たりませんがcoludの役割は何でしょうか

すぐ後にwereがあるため、could be のbe が省略されています。

「これらすべては完全に修復される過程にあるだろうと考えられ、事実まったくそうだった。」

お礼

回答いただきありがとうございました