画像にある漢文の字と意味教えて下さい。

質問

画像にある漢文を調べています。
申し訳ありませんが分かる方、字と意味を教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

kzsIV · ベストアンサー

それぞれの字はできるだけ読み下し文に使いましたので、翻字は省略します。
　然るに我が邦(くに)、支那の学芸を資するに、
　以て人智を啓発し、以て制度を構成せり。
　浸潤の深き、沿習の久しき、
　一旦に之(これ)を廃することを得ず。
　且つ、輓近の支那は、陵夷にして振はずと雖も、
　其の国を開くこと最も旧(ふる)し。
　　しかしながら、日本は、中国の学芸を取り入れて
　　人智を啓発し、制度を構成するなどして
　　深く染み込ませ、伝統的習慣となって久しく、
　　一朝にしてこれを止めるわけにはいかない。
　　しかも、最近の中国は嘗ての繁栄を保てないほど国力が低下しているが、
　　文明国としては最も長い歴史を持っているのである。

お礼

回答ほんとにありがとうございます。
とても分かりやすく助かりました。
ありがとうございました。