この２行の文章をわかりやすく英訳してください！

質問

英語が苦手なので自信ありません。
バッグスバニーとか書いてあるのだけわかります（苦笑）。
どうぞこの２行をわかりやすい日本語に直してください。
お願いします”！

Elaine does her best "Bugs Bunny" impression in the snow
in the Curllsville Heights!

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

イレインは、カーティスビルハイツ（多分地名でしょう）では、雪の中で一番上手なバッグスバニーの真似が出来る。

do impression は、下記のように「物まねをする」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=do+impression

お礼

詳しくどうもありがとうございました！！助かりました。