英語に直す

質問

日本語を英語に直す問題で
自分なりに答えを作ってみたのですが
あまり自信がありません。
おかしい点などがありましたら
ご指摘お願いします。

(1)(　　　　　　　　　　),I feel in love with her.
(大西洋を横断している間に)(4語)
→While I cross Atlantic

(2)She always locks the door( ).
(寝る前に)(4語)
→before goes to bed

(3)( ),this country is one of the poorest countries in the world.
(多くの資源を持っているけれども)(4語)
→Although having many resources

よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1)「大西洋」は the Atlantic (Ocean) ですので，
分詞構文を用いて
Crossing the Atlantic Ocean
または While crossing the Atlantic

(2) before she goes to bed ならいいですが，主語がないのに goes はきません。
動名詞を用いて before going to bed

(3)
Although rich in resources
または
Being rich in resources
Rich in natural resources
現実には although の意味を分詞構文で出すのはまれです。

お礼

とてもわかりやすく説明してくれて
ありがとうございました!!!!!