will未来形疑問文中に進行形が使用される理由

質問

下記の文に関し
Will you be eating at home tonight？

(1)Will you eat at home tonight? ではいけないのでしょうか？
(2)eat部分が　be eating にしている理由
をお教え願います。
.

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

will be ～ing は形としては未来進行形です。
受験文法としては現在・過去進行形に対して
未来の進行形で、明日の今頃は～しているところでしょう、
のような意味のない？例で習ってきたものです。

そういう用法もあるのでしょうが、この例を始め、よく使われるのは別のものです。

つまり、この進行形は特に「～しているところ」と日本語で感じるものではなく、#1の方がおっしゃるようにただ未来を表すものです。

will の未来は意志を表す用法があり、
特に Will you とすると「～しませんか？」「～してくれませんか？」
と相手の意志を聞くように感じられます。

今回だといっしょに食べない？
ととられかねません。

だから未来進行形にすることで
ただ～することになっていますか？
と未来のことを尋ねるのに用いられています。

この未来進行形は大学入試の会話文の問題でも普通に登場します。

直接質問になっていなくても、ここの質問の英文にもよく出てきています。

お礼

有難うございました。助かりました。

回答No.4

wind-skywind

http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5214

こちらに詳しく出ています。
意味のない？パターンも出てますね。

Will you ～? は丁寧な命令と信じ込んでいる人が多いですが、
そうではありません。

同居人でもなければいっしょに食べない？という誘いには感じないにしても、
ただ相手の予定を聞くつもりにしても
未来進行形にすることで丁寧な響きとなります。

お礼

有難うございました。助かりました。

回答No.2

92128bwsd

"Will you be eating at home tonight？"を訳すと、
「今夜は家で食べてますか？」
それに対し、
"Will you eat at home tonight?"は、
「今夜は家で食べますか？」

例えば、私が誰かの家にデザートのケーキかなんか持っておじゃましようと思ったら"be eating"を使った聴き方をするかも知れません。ある範囲の時間を想定して、その間食べているかどうか。それに対して、"eat"の方は、単に家で食べるか外で食べるかを訪ねていています。

(1) 文法的には問題ありませんが、同じニュアンスにはなりません。
(2) 上で説明したとおりです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。Will you eat at home tonight? ではいけないのでしょうか？

　いいえ。でもこの場合のように、be + 〇〇 ing は、進行以外にも使いますし、こちらの方がよく使われる形ですから、、、

２。eat部分が　be eating にしている理由をお教え願います。

　下記の４のように、単なる未来を意味しているからです。
　http://ajieigo.com/520.html

お礼

ありがとうございました。