三人称について

質問

会話の中でShe Don't～とかHe Don't～とあえてDoesn'tを使わないで表現する人がいます。教養のない人ではなく何か使い分けてるような気がしないでもありません。何かニュアンスの違いでもあるのでしょうか？返答よろしくお願いします。

回答No.3

noname#6858 · ベストアンサー

「彼は～です」と「彼は～だぜ」のニュアンスの違いみたいなものですね。

文法的には勿論正しくないのですが、敢えてこのような用法で多少ワルで上品ではないイメージを出しているのです。荒っぽいと言うか、男っぽいと言うか。

回答No.2

skier

乱暴な語感になるので, 「ワイルドな俺」の演出が可能ですね.

回答No.1

Tatsu616

否定の強調というニュアンスもありますね。
does'ntよりも、don'tの方が、強く聞こえるような。。。

ただ、単に簡易な形で、言っている場合もあります。

そういえば、BON JOVIの曲で、「She don't know me」と
いうのがあります。

あえてルールを守らないというか、
ルールなんて、関係ないというような、
ロッカーの心理かもしれません。