- ベストアンサー
メールの英訳をお願いします
外国人の知り合い(男)から来たメールです。 「She doesn't think I'm sexy and doesn't want me to speak Japanese. 」 She＝彼の彼女のことです。 彼の言っている意味？ニュアンスがちょっと分からないんですが、これは彼の彼女が彼のことをsexyと思わないってことですよね？ つまりは彼に性的魅力を感じていないという意味でしょうか？ 英語に自信がなくメールの返事に困ってます(>_<)宜しくお願いしますm(_ _)m
- harumakichan36
- お礼率61% (16/26)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。これは彼の彼女が彼のことをsexyと思わないってことですよね？ はい。 ２。つまりは彼に性的魅力を感じていないという意味でしょうか？ はい、そうです。
お礼
やっぱりそういう意味なんですね！ ご親切にありがとうございますm(_ _)m