和訳をお願いします。

質問

和訳をお願いします。

No one tree was at it had beenthe day before; nor was it like any other tree.

解釈がどうしてもとれません。ご教示お願いします。

回答No.2

bran111

どの樹も前日の状態とは同じではなかった、どの樹も他の樹と似ていなかった。

回答No.1

wind-skywind

as it had been ～でしょうか。

どの一つの木も、その前の日と同じ状態ということはなかったし、
また他のどの木とも同じでなかった。

どの木も一つ一つ違っていたし、
同じ木についても日ごとに変わっていった。

ということでしょうか。