英語に翻訳して下さい

質問

私はエスタサロンを運営していますが最近、外国人からの予約が入ることが多く困っています。

極力、予約をお断りしているのですが、
急にメールを返信しなければならず、すいませんが翻訳をお願いします。
意味が伝われば、もっと簡易的な文章に変更していただいて構いません。

以下、翻訳希望です。

・マッサージベッドが1台しかない為に、2名同時には施術ができません。

・2名の場合は、お時間をズラして予約して下さい。

回答No.1

TAKA2015MAR · ベストアンサー

> ・マッサージベッドが1台しかない為に、2名同時には施術ができません。

The salon only one massage bed, so available for one person at the same time.
（サロンにはマッサージベッドがひとつしかありませんので、同じ時間にはお一人さまのみがお受け頂けます。）

> ・2名の場合は、お時間をズラして予約して下さい。

If you would like to make a reservation for two person, please stagger the start times of each person.
（2名でご予約をされるようでしたら、お二人の時間をずらしてください。）