【ドイツ語と英語】ドイツ語で瓦のことをチーゲルと言

質問

【ドイツ語と英語】ドイツ語で瓦のことをチーゲルと言うそうですが、ドイツにも瓦ってあるんですか？

チーゲル瓦ってどんなものですか？

英語だと瓦はルーフ？？それは屋根か。。

英語で瓦って何と言うのでしょう。

チーゲル瓦とw英語の瓦を教えてください。

回答No.1

kumagerasu · ベストアンサー

こんばんは。

辞書を引くとドイツ語で、Ziegel 単体だと煉瓦（れんが）のことも瓦のことも言うようですね。

https://ja.glosbe.com/de/ja/Ziegel

屋根瓦と言いたいなら、Dachziegel　（ダハツィーゲル）というのでしょう（Dachは屋根）

https://ja.glosbe.com/de/ja/Dachziegel

英語では瓦はtile （タイル）でしょうが、ご存じのように、壁や床などのタイルもtile です。屋根瓦を言うなら、roof tile　（ルーフ・タイル）　というのでしょうね。

http://ejje.weblio.jp/content/roof+tile

ドイツの瓦も英米の瓦も、日本で洋風の住宅で使っている瓦と一見すると見わけがつきませんね。画像検索すれば見られます。

Dachziegelで画像検索した一例　
http://www.eu-baustoffhandel.de/dachsteine-und-dachziegel/dachziegel-flachdachziegel-tondachziegel/dachziegel-braas-uebersicht/dachziegel-braas-opal/biberschwanzziegel-opal-berliner-biber-1838

roof tile で画像検索した一例
http://mayang.com/textures/Architectural/html/Roofing/

以上ご参考になれば幸いです。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

BASKETMM

直接のお答えではありません。

画像検索で、 Dachziegel を探して下さると分かりますが、ドイツ人は日本に来て、青い瓦に驚くことが多いのです。ヨーロッパは無色（ねずみなど）、赤、茶の系統がほとんどですから。

私は美術センスが欠如しておりますから、良いとも悪いとも申し上げませんが。