英語のniceに当たるドイツ語は？

質問

英語にはniceという便利な形容詞があります。 ドイツ語のgutより「すてき」で、wunderbarほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。
英語のniceはドイツ語ではどう言うんでしょうか？

回答No.3

snorioo

意味の無い質問ですね。他にもいろいろな言語で同じ質問をしているようですが・・・。文化が違うのですから、単語と単語に一対一対応など突くはずがありません。ただの言葉遊び、質問のための質問ですね。できればもっと真摯な質問をしていただきたいものです。

お礼

ありがとうございます。

＞意味の無い質問ですね。
ごもっともです。しかし、英語のカテなんか、学校の課題・宿題系や 単なる翻訳依頼ばかりでウンザリしません？ これらから見たら、私の質問は少しばかりマシだと思うんですが。それで、このカテは閑古鳥が鳴いて、たまの質問もロクなものがないじゃないですか？

＞できればもっと真摯な質問をしていただきたいものです。
snoriooさんが模範となる質問を出してみてください。私も答えられる限り、回答いたします。

回答No.2

wy1

http://de.glosbe.com/en/de/niceこのサイトをご覧になられましたか？これらの表示で信用出来ないと考えておられるとしたら、niceの意味をもう一度詳細に調べられることをお勧めします。

お礼

Ich wurde enttäuscht.

Ich hatte gehofft dass Sie einen vernünftigeren Antwort zu geben.

回答No.1

wy1

http://de.glosbe.com/
このサイトで英語ードイツ語の辞書を指定され検索されたら如何でしょうか。ご自分で英語ードイツ語の翻訳サイトを
探されるのが本筋でしょう。

補足

Vielen Dank für Ihre Antwort.
Aber die Übersetzung Website ist kaum zuverlässig.