「ご愁傷様です」

質問

故人の親族に「ご愁傷様です」と言いますが
故人の友人に「ご愁傷様です」と言うのはおかしいですか？

回答No.4

00000000aa · ベストアンサー

通常は「ご愁傷様です。」は親族に言う言葉です。友人には定型的な言葉はないので「寂しいよね。」「辛い」「本人の分も生きていこう」
思った気持ちを表せばいいと思います。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.5

qazaq

「このたびはどうも‥」と言って頭を下げればいいだけです。親族に言っても失礼にはなりません。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

fujic-1990

私の感覚では「おかしい」ので、広辞苑などで確認しましたが、「『縁者に対して』（広辞苑）、『身内を失った人に対して』（明鏡）(大辞泉）言う悔やみの言葉」的な説明ですので、私の感覚で良いのだと思います。

　つまり、故人の友人に言うのは「おかしい」というのが、私と各種国語辞典の一致した見解です。
(^_^;＼(^_^ )
　もちろん、皮肉や相手の深い関係を臭わす場合は別ですが (-_-;＼(`_' )

　私の感覚で言うと、どうどうと言えるのは「婚約者」相手までくらいでしょう。ギリギリで、未公認（質問者さんは知っている）の「恋人」まで、かなと思います。

　代わりにどういう言葉をかけるかは、質問者さんと、相手と亡くなった人との関係しだいでしょうね。それと、質問者さんの性別。よくもわるくも、日本語では男性の言葉と女性の言葉は違いますから。

　例えば質問者さんが女性で、（友人を亡くされた）目上の方に声をかけるなら、「さぞやお力落としでしょうね」などがよろしいかと。

　これも親族に言ってもいい、立派なお悔やみの言葉ですが、友人だって仲の良い友達を亡くせば力を落とすでしょうから。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#210485

おかしくは無いが　あなたと　その友人の関係　や　あなたの年齢・・

そういった事を総合して　もっと　気の利いた言葉があるかも知れませんね・・

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

Mokuzo100nenn

おかしくありません。

お礼

回答ありがとうございました。