英文に訳してください！

質問

長いんですけど…

マドリードのプエルタ・デル・ソルにある時計台の鐘が12回鳴るのが、テレビで生中継され、国民はその鐘の音にあわせ、ブドウを12粒たべます
12粒のブドウは新年の12ヶ月を表していて、それぞれの月の幸運を祈る意味があると、されています。

熊の毛皮を被り、歌って踊りながら街の家々をあるきまわります。
紀元前から続いており、災厄をはらうのが目的です
ルーマニア版の獅子舞のようなものです

オランダの市民全員が花火を一斉に打ち上げます
約30分から1時間続きます。
オランダ国内ならどこでも見られるので、みなさんも是非行ってみてください

ベラルプ・ヘクセ（ベラルプの魔女）とよばれているスキーレースです
一般人がお祭りとして参加するアマチュアのスキーレースです
参加する人はそれぞれが魔女のかっこうをして参加します

お願いします！！

回答No.1

noname#223095 · ベストアンサー

回答がつかないですね．英作文としてはちょっと長過ぎるということが起因しているのでは・・・と想像します．

The scene that there go twelve times the bells of the clock tower in Puerta del Sol is broadcast live on TV, and people eat twelve grapes to the sound. The twelve grapes are said to represent the twelve months of the New Year and to have the meaning of praying for good luck of each month.

They put on a bear fur and walk around the houses singing and dancing. The event, which is done to get rid of evil, has been handed down since BC. It is like Romania lion dance.

All the people in Netherlands set off fireworks at the same time. It lasts for about 30-60 minutes. Since it can be seen everywhere in Netherlands, I recommend that you go to Netherlands without fail.

Next is the ski race which is called Belalp Hexe. It is an amateur ski race which the general public takes part in as a festival. Participants take part in it disguising themselves as a witch.

中学生さんとのことですが，確かには中学生には余りにも難しい作業です．非力な私にとってもとても難しい作業でした．こんな難しい英文を作って何に使われるのですか・・・．是非教えて下さい．

お礼

ほんとにありがとうございます！
ほんとに嬉しいです！
学校に来る、英語の先生に文化紹介をしようと思ってやりました！
自分で考えてから添削を頼もうかなと思ったのですが、ぜんぜんできなくて…
次からはがんばって自力で先に考えます！