- 締切済み
以下の英文を和訳して頂けないでしょうか？
(1)Content has been removed due to copyright or from users. (2)Bring it in dor a birthday bear hug
- asrtier34544r
- お礼率0% (0/41)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1466/3827)
回答No.3
（1） ネット掲載の内容は著作権に係るか、またはユーザーからの依頼により削除されました。 (2)それを誕生日の（に使う）ベアーハグ（ハグするための人形） 用に持ってきてください。 ※dor が for あるいは door か分かりませんが概要としてはこんな内容と思います
- jess8255
- ベストアンサー率45% (1084/2359)
回答No.2
（1） コンテンツ（掲載内容）は著作権侵害の恐れ、あるいはユーザーからの申し出により削除されました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
１。Content has been removed due to copyright or from users. 内容は、著作権あるいは（他の）ユーザーのため、除去されました。 ２。Bring it in dor a birthday bear hug Bring it in for a birthday bear hug （なら） 誕生日のベアハグのため持って来なさい／持って来れば誕生日の大きな熊のようなハグをしてあげます
