英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで買い物をしました。支払の事でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。

Just finish talking to our accounting and will separate your payment.

回答No.3

trytobe · ベストアンサー

（先日のご質問のように）私どもの会計担当と話し終えたところです。貴方の支払い(請求)は分割される予定です。（先の依頼のような２分割と思われます）

回答No.2

Nebusoku3

Just finish talking to our accounting and will separate your payment.
丁度、（私たちの）経理との話が終わって、貴方の支払いを分割にしても良いと言うことにします。（分割の支払いはOKですよ　みたいな意味と思います）

回答No.1

SPS700

今、（私の方の）会計の者と話を終えた所です、貴方の注文を別扱いにいたします。