• ベストアンサー

翻訳して下さい。

(1)So are you! (2)How could I ever know how much she loves me? この意味を教えてください!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nebusoku3
  • ベストアンサー率38% (1464/3823)
回答No.2

(1)So are you! → あなたもそうなんだ! (2)How could I ever know how much she loves me? → 彼女が私のことをどれだけ愛しているかなんて、私にどうやってわかることができたというの?

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

(1)So are you!  貴方もそう > 貴方も同じ (2)How could I ever know how much she loves me?  彼女が私をどれだけ愛しているか、いったい私に何時分かると言うの?  (そんなこと分かる訳無いじゃん)  まあ言われた状況で色々解釈の可能性があります。

関連するQ&A