- 締切済み
大まかでいいので翻訳お願いします
For all my friends, whether close or casual, just because. This is one of the longest posts I will ever make, and one of the most real too. Everyone will go through some hard times at some point. Life isn't easy. Just something to think about. Did you know the people that are the strongest are usually the most sensitive? Did you know the people who exhibit the most kindness are the first to get mistreated? Did you know the ones who take care of others all the time are usually the ones who need it the most? Did you know the three hardest things to say are I love you, I'm sorry, and help me? Sometimes just because a person looks happy, you have to look past their smile to see how much pain they may be in. To all my friends who are going through some issues right now--let's start an intentional avalanche. We all need positive intentions right now. If I don't see your name, I'll understand. May I ask my friends wherever you might be, to kindly copy and paste this status for one hour to give a moment of support to all of those who have family problems, health struggles, job issues, worries of any kind and just needs to know that someone cares. Do it for all of us, for nobody is immune. I hope to see this on the walls of all my friends just for moral support. I know some will!!! I did it for a friend and you can too. You have to copy and paste this one, NO SHARING... I will leave it in the comments so it is easier for you to copy paste! どういう意味ですか?? Facebookでよく見るのですが 大まかでいいので意味を教えてください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10004/12512)
>どういう意味ですか?? >大まかでいいので意味を教えてください。 ⇒以下のとおりお答えします。 親しかろうが行きずりであろうが、私の全友人の皆さん:これは、私の書く最も長く、最も現実的なことです。誰もが、何らかの点で難儀を通らねばなりません。人生は容易ではありません。それはまさに頭を痛めることです。 最も強い人が、通常は最も敏感であるということをあなたは知っていましたか? 最も多く親切心を示す人が、最初に虐待されることを知っていましたか? ずっと他人を世話する者こそ、通常最も多くそれを必要としていることを知っていましたか? 最も言いにくいことは、「あなたを愛しています」、「ごめんなさい」、「私を助けて」の3つの言葉である、ということを知っていましたか? 人が幸福に見えるからといっても、どんな苦痛の只中にいるのか知れないので、それを分かってあげるためには、時にその人の微笑みの裏を見る必要があります。ちょうど今、何かの問題の中でもがいている全てのわが友人に申します。--意識して「なだれ」を引き起こそうじゃありませんか。まさに今こそ、私達みんなにとって積極的で意識的な行為が必要なのです。あなた方のお名前は知らなくても、そのことだけは分かります。 わが友よ、あなたがどこにいるとしても、私はお願いしたいのです。家族問題、健康上の苦悶、仕事の課題、その他の心配事を抱えて、自分を気遣ってくれる人がいるかどうかを知りたいと思っている人全員に、支援のときをもたらすために、本状を1時間の間だけコピペしてください。こういう問題にかけては誰も免疫を持たないので、私達全員のためにそれをして欲しいのです。 もっぱら心の支援のために、私の全友人の壁でこれを見ることが、私の願いです。私は引き受けてくれる意志ある人のいることを信じます!!! 私は見知らぬ友人のためにそれをしましたが、きっとあなたにもそれをやっていただけることでしょう。この文書をコピペしていただければいいのです。「共有」…ということでは、ありません。私はそれをコメントの中に挿入しておきますので、コピペするのは造作のないことだと思います! 以上、ご回答まで。