バラエティーに飛んでいるとバラエティー番組の意味

質問

「この作者の書く小説はバラエティーに飛んでいる。」
と言う意味の英文を書きたいのですが、どのように書けばいいのでしょう？

Her　novels are variety.

じゃあ、「彼女の小説は色々だ」なんて感じで
なんか違うような気がするのですが。

回答No.2

askite · ベストアンサー

「小説がバラエティに富んでいる」という日本語の意味があまりよくわかりませんが、考えつく例を書いてみます。

Her novels are full of variety (in terms of plots).　一つ一つの小説の内容について変化がある場合。

She writes various kinds of nevels.　様々な種類の小説を書くという場合。

回答No.1

noname#6858

ザ　ノヴェルス　ザット　シー　ライツ　アー　アフライト　ウィズ　ヴァライエティ.

でも「富んでいる」なら、

ザ　ノヴェルス　ザット　シー　ライツ　アー　フルオヴ　ヴァライエティ.