- ベストアンサー
購入予定の小物をプレゼント！メールの意味は？
- アメリカのネットショップで購入予定の小物をプレゼントとして送ったところ、お礼と注文商品についてのメールが届きました。画像も添付されています。
- プレゼントはとても素敵で、とても嬉しいです。商品の配送方法について相談もあり、商品の選択肢も提案されています。
- 商品の色については希望通りのものがなくて、代わりの色が提案されています。商品の発送を希望する色を伝えるようにとのことです。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちょっと前に、あなた様の贈り物を手元に受け取りました。添付写真をご覧になってください。 私と上司から、大感謝申しあげます！ ものすご～く素晴らしいですね！ お茶を飲むのが、待ち切れません！！：） あなた様のご注文を、倉庫の支配人から受け取ったところです。AAAカートンがございますので、目下最も安い出荷のオプションを捜し始めたところです。しかし、灰色／クリーム色の商品名スタイルのうちの1つは、お望みのものがBBしかございません、CCは手元にはございません。他の青色／ピンク色のではいかがでしょうか。同じようにすてきなもので、人気もあります。どうぞ、このことをお知らせくださいますようお願いします。（お知らせいただき次第）荷造りにとりかかります。
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
あなたのプレゼントを受け取ったところです。渡してもらいました。添付の写真をご覧ください。 私からもまた私の上司からも本当にお礼申し上げます！本当に素敵です！お茶を飲むのが待ち遠しいです！！：） 倉庫の責任者があなたの注文を私に手渡してくれました。ＡＡＡのカートンはありますので、今最も費用のかからない配送方法を調べようとしています。しかし、商品名のグレー／クリームのスタイル（型）の一つは、私のところには、あなたがお望みのＣＣではなくて、ＢＢしかありません。別の色、つまりブルー／ピンクはいかがでしょうか？それも素敵でとても人気があります。お知らせいただければ、荷造りにかかります。
- lisa6708
- ベストアンサー率30% (100/330)
こんな感じでは？そんなに難しい文章ではありませんが・・・ ちょうど今私に手渡されあなたのプレゼントを受け取った所です。添付の写真を見て下さい。私と私の上司からとても大きな感謝です。それは本当に可愛いくて私はお茶を飲むのが楽しみで仕方ない。 倉庫マネージャーがあなたの注文を私に渡した所です。あなたがお選びになったAAAカートンの品、私は一番安い配送方法を探している所です:) しかしながら、あなたの選んだ商品名の型の一つ、グレイ/クリーム色はBBにはありますが、あなたの望むCCではありません。どうかその他の色、ブルー/ピンクを選んでいただけませんか？それととても可愛らしくて、人気のある品物なんですよ。どうか教えて下さい、私はそれをパックします。
