おごるを英語で

質問

おごるは、
Ｉ'll get this.
Ｉ'll take care of this.'
Ｉ'll treat you.
This is on me.
など色々ありますが、よく使われるもの、丁寧なもの、カジュアルなものを教えて頂けますか？

回答No.5

Him-hymn

例えば、食事をした後に、おごるよーーと言いたい場合。
It's on me.　　→　良く使われる表現です。カジュアルでもあります。
Don't worry about the bill.　
　　　　　　　→　相手の気持ちを考えながらの表現です。丁寧と言えます。
I'll treat you.
　　　　　　　→　これもよく使います。多少フォーマルな感じがします。
Please don't pay for this. I'll take care of this.
　　　　　　　→　単にI'll take care of this.だと、何ナノかわからないことがあるかもしれません。Please don't pay for this./You don't need to pay for this tonight.などの表現と組み合わせて使うとよい表現です。
I'll buy you dinner.
　　　　　　　→　これも、けっこうあからさまですが、使えます。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.4

yuna626piano

It’s on me.　です。

回答No.3

noname#235638

カジュアルなもの

～持ちで、という意味で　It' on me.
ご馳走するよ！な意味で　I’ll treat you.
買ってあげるよ　なのは　I’m buying.

丁寧なもの

お客さんに対して　（It's）my treay.

よく使われるもの

It’s on me.

回答No.2

雪中庵（@psytex）

イディオムになると、国によって方言があるので、
端的に表す「I'll bear it」と言う場合が多いです。

回答No.1

hamazo2004

It's on me.