- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語 の質問です。）
英語の歌詞の日本語訳を教えてください
このQ&Aのポイント
- ある歌の歌詞を日本語に訳してください。
- 自分で訳すとしっくりこなかったので、お願いします。
- 歌詞の意味が分からないので、教えてください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。話し言葉をそのまま文字にしたみたいで、その上誤植と思しきところもあるので、想像力を駆使してものすご～い意訳（いや、異訳？）をしてしまいました。間違い・勘違いがあるかも知れませんが、その節はどうぞ悪しからず。 （訳文） キミが欲しい時、どうするか分かるね 愛し愛されて、愛を手に入れるって いいね、いいね、すてきだね キミは、喜び望んで、ボクを呼び込む 火と燃える恋の炎 抱きあう、その時の、ボクの炎、おお！ キミが欲しい時、どうするか分かるね 愛し愛されて、愛を手に入れるって いいね、いいね、すてきだね キミは、喜び望んで、ボクを呼び込む 火と燃える恋の炎 抱きあう、その時の、ボクの炎 火と燃える恋の炎 ボクのキミのキミのボク、それがすべて、 それがすべて 以上、ご回答まで。
