英語のわかる方！！

質問

いつか逢える日まで元気で(しばらく会わない)状況です。これを英語で友人に(女→男)伝えるには
I'll see you again someday. take care
でいいでしょうか？他にいいフレーズがあれば教えて下さい。

回答No.2

Him-hymn

日本語のままの感じをだしたいのならーー
Please take good care of yourself until we see each other again some day.

もっと軽い調子にしたいのならーー
See you. Take care! We see each other again some day.

なお、初対面や会合で会う以外は、meetでなく、seeを使います。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

marbleshit

I hope you take good care of yourself until we meet again someday.