ＮＨＫがやたらにオープンするという言い方をしますが

質問

美術館などが新しく作られた場合、アメリカ人もオープンという言葉を使いますか。何となく和製英語的な使い方のような気がしているのですが…

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

ドアが開く、店が開店する、の他、
興業・劇場などが一般公開する、開館する
の意味で使えます。

だから、美術館がオープンするという意味で英語の open が使えます。

英英辞典でも The museum opens ～の例文がいくつも見つかります。

店にせよ、美術館などにせよ、一日の営業の始まりにも、開業にも使えます。

お礼

開館するのほうがよいように思いますがよくわかりました。ありがとうございます。

回答No.2

noname#206023

何を聴きたいのでようか？
ＮＨＫがオープンにするということでしょうか？

ＮＨＫなんて内部的に腐敗しているので視聴料など払う必要ありません。
外部にお金を集めるより、内部の綱紀粛正のほうが先だと思います。
何度集金にきても虐待します。

係ってはいけません。

お礼

まずい表現でしたので、お詫びいたします。

回答No.1

SPS700

アメリカの辞書、ウェブスターに「オープニング」は次のように定義されています。
　an act or instance of beginning : commencement; especially : a formal and usually public event by which something new is put officially into operation
http://www.merriam-webster.com/dictionary/opening

　ですから、アメリカでの用法です。

お礼

アメリカ人の感覚に合う使い方なのですね。ありがとうございました。