「きっと～だと思う」と書きたいのですが・・・

質問

I’m sure that Ueno Zoo will be very crowded, especially on weekends.

Ueno Zoo is sure to be very crowded, especially on weekends.

上の二つの文が思いつくのですが、これで合ってますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

どちらでも結構です。
程度的には同じくらい　「きっと混むだろうという」というと予測していると思います。

他に Ueno Zoo should be very crowded especially on weekends. も同じ意味です。
Ueno Zoo must be very crowded especially on weekends. とすると同意ですが、「きっと混んでいるにちがいない」といった感じで１段階確信度が上がるニュアンスになります。

お礼

すぐに回答を書いてくださりありがとうございました。
例文もありがとうございます。
勉強になりました。