- ベストアンサー
購入予定のアイテムについて
- アメリカのネットショップで購入予定の小物について、在庫があり、サイズも以前のものより良いものが見つかったとの返事がありました。価格は$9.99で、送料は$5となっています。もし興味があればお知らせください。請求書と価格の50%オフの割引を送りました。
- 送料は他のアイテムと比べて少し高いですが、他の注文にAAAを追加することもできます。ただし、AAAと他のアイテムの注文は倉庫に送るために数日かかるため、発送が遅れます。もし送料が安くなれば返金も可能です。
- 新しいAAAは2wx 3hx 2d cmのサイズで、以前の小さいAAAとはほぼ同じです。大変人気で、ほとんどの場所で売り切れ間近です。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私どもはついにあなた向きの「2」を突きとめました。実際、それは前のものより適切な大きさです。 価格は9.99ドルのまま保持できて、送料はすべて5ドルです。もしご興味がありましたら、ご一報をお願いします。私は、送り状をあなたに送り、価格は50%引きとしました。 送料は、その品目専用なので少し高いです。私はAAAもオンラインに乗せられますので、それを前の注文に追加していただくことができますが、それを私どもの倉庫に送るために2, 3日必要ですので、このAAA他よりは遅れてしまいます。もしそれがより安い場合には、私はあなたに返済ができますので、出荷の費用をお返しします。もしそれが高くないとしても、より小口の出荷ですので、高くつくのです。 新しいものは幅2×高さ3×奥行き2 cmで、オリジナルより小さいのは、幅1×高さ2×奥行き1 cmで、ほかはすべて同じです。それは本当に良いAAAで、ほとんどの場所でほとんど売り切れになっています。
その他の回答 (1)
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
「やっとあなたのために２つ見つけ出しました。実際のところ、前の物よりも良いサイズです。値段は$9.99にすることができますが、送料が$5になります。興味があればご連絡下さい。あなたにインボイスをお送りしましたが50%ディスカウントしています。」 この英文が相変わらず余りこなれておらず誤解を招きそうなところが沢山あるのですがおそらく状況がわかっているpesusabuさんには判断できるのだと思います。at $9.99は１つの意味で$5は２つ送った時の送料と思います。早めにこの商品を買うかどうか連絡して上げる必要がありそうです。 「たったこれでけの発送なので送料はちょっと高めです。AAAをオンラインに上げることもできますので、あなたの別のオーダに追加することも可能です。ただそうするとAAAと別のオーダーの出荷が遅れるかも知れません。これ（AAAのこと）を倉庫に送るのに2-3日かかるのです。もし送料が安くなればその分返金することもできます。ただ、小口の発送なので（いずれにしても）高いです」 ここは結構自信がないところがあります。まずAAAは、一番最後の行から察する限り、あなた向けに見つけた物と同じタイプの商品ですね。その見つけた２個をオンラインに載せてしまったら他の誰かに横取りされてしまう可能性は無いのですかね。いずれにしても、他のオーダーと束ねて送料を割安になるように提案しているのですね。 「新たしいもの（見つけた２個のことでしょうね）は幅２ x 高さ3 x 奥行き2 cm です。もともとの小さいものは 1 x 2 x 1 cm でした。（サイズの）他は全て同じです。これは本当に良いAAAで殆どの場所でほぼ売り切れ状態です。」
