「好むと好まざるとに関わらず」

質問

●You've got to go whether you like it or not.

whether 以下の文は、like の次に必ず it をつけなくてはダメなのですか？

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

単純には like に自動詞用法があるから可、という意見もあり得るでしょう。
ただ、そう単純でなく like の自動詞用法というのは
（それこそ単純には study, read などで普通にある目的語の省略、
的に考えることも可能です）
もともと非人称動詞であったことの名残のようなもので、
特別な場合に限られます。

具体的には、if, whether, as long as とか、whenever のような
従属接続詞節内で、whether も含まれます。

ただ、例文としては研究社の和英大辞典に１例が見つかるくらいです。
それでも、site:us などで検索しても、it つきのものより１桁ほど少ないにしても
そこそこヒットするのも事実です。

ないと完全に誤りとは言えないかもしれませんが、
普通には like は他動詞で目的語が必要。

Do you like that girl?
Yes. I like her so much.
のような場合に her が必要なのと同じ、
という単純なものと考えればいいと思います。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.3

SPS700

下記のように　like it or not は、決まり文句で、it　がはじめから入っています。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=like+it+or+not

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.2

kumoringo

もし whether が関係代名詞で目的語の役割を持っているから it は必要ないと思っていらっしゃるのでしたら、whether には関係代名詞の用法はありません。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.1

Him-hymn

itあるいはそれにかわるもの(the idea)をつけなくてはなりません。
通常はitとなります。likeは他動詞ですので、目的語である名詞を必ず持ってきます。省略できません。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。