知覚動詞の受動態について

質問

重複してたらスミマセンが、疑問に思っていることの回答が見つからなかったので、質問させて頂きます。

知覚動詞の受動態なのですが、
(1)We saw him enter the room.→He was seen to enter the room.
(2)We saw him entering the room.→He was seen entering the room.

上記は一応理解しています。

(3)We heard his name called→ His name was heard・・・・・・

上記(3)のような過去分詞の場合はheardの後どのようになるのでしょうか？
そもそもWe heard his name call.なのかWe heard his name callingなのか、
という部分も少し理解が乏しいので、どなたか詳しい方の解説をお願い致しますm(_ _)m

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

もちろん、We heard his name called です。

＞We heard his name call.なのかWe heard his name callingなのか
の前半は called のおつもりですよね？

his name を主語として call するか、されるか、
で受身のされる、なら called となります。

おっしゃるように能動で原形は受動では to 原形、
能動で ing は受動でも ing です。

それに従って、His nama was heard called. で文法的に問題ないはずですが、
実際にはこういう過去分詞が続く構造は避けられます。

とにかく、分詞の場合に（原形に） to がつく、というのは関係ありません。
to be called という回答が出てくるかもしれませんが、
そういうのはありません。

お礼

wind-sky-windさん、毎回明快な解説ならびに詳しい解説を頂きまして有難うございます。ネット上でご指摘のHis name was heard to be called.という文を見掛けてましたが非文ということでスッキリしました。もう少し他の見解もお待ちしたいと存じますm(_ _)m