英語の翻訳お願いします。

質問

海外の友達からメールをいただいたのですが
分からない表現がいくつかあるので
翻訳をお願いします。

Ah, I see, Thanks for that...

Oh really?, Wow I am surprised
I thought you would have already started your Christmas Holiday already
So How Long will your break be??

Do you have a plan for your holiday?? :)

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

「あっ、分かった！　ありがとう。
それって本当？　すごい、驚いちゃった。
そちらではクリスマス休暇がもう始まってると思い込んじゃってた。
どのくらい休めるの？
休みに何かしたいことはあるの？」

くらいなところです。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.1

marbleshit

分かったよ、ありがとう。

そうなの？もうとっくにクリスマス休暇に入っていると思ってた。
休みは何日あるの？

休み中に何か予定あるの？

お礼

回答ありがとうございます。