この文章の意味を教えて下さい

質問

この文章はどういう意味でしょうか。
A:依頼を退ける　と損失をまねくのか、
B:依頼を引き受ける　と損失をまねくのか
どちらの意味でしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.4

Nakay702 · ベストアンサー

補足を拝見しました。

＞「退け得ず」というのが「退けられない」というような意味でしょうか? よろしければ教えていただけると嬉しいです。
⇒はい、おっしゃるとおりです。
「退け 得ず」というのが、「退け られない」という意味になります。もっと卑近な表現にすれば、「退ける ことができない」と言い換えられると思います。

お礼

助かりました。ありがとうございました。

Powered by GRATICA

回答No.5

Nebusoku3

＃１です。
＞「退け得ず」というのが「退けられない」というような意味でしょうか?
↓
この場合、頼みごとを避けることの選択肢はあるが、その人の「性格上」避けられないことを示していると思います。

性格とは　気が弱い、お人よし、深く考えない　などがあります。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

takochann2

（やばい）依頼を断れなくて失敗する。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞「他人の依頼を一意に退け得ず損失をまねき易い」
⇒「A: 依頼を退ける　と損失をまねく」に近い意味だと思います。

「一意に」とは、「ほかにやりようがないので」というようなニュアンスでしょうから、全文の意味は、《（私は）他人から頼まれることはっきり断れないので、損をしやすい（たちなんです）》 といった感じでしょう。

お礼

丁寧なご回答、ありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございます。
「退け得ず」というのが「退けられない」というような意味でしょうか?
よろしければ教えていただけると嬉しいです。

回答No.1

Nebusoku3

他人からの依頼をすぐに断れずに損することが多い
という意味だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございます。
「退け得ず」というのが「退けられない」というような意味でしょうか?
よろしければ教えていただけると嬉しいです。