英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカの友人からのメッセージです。フェイスブックの友達申請をした後に来たメールです。前回訪問した時のお礼をメールしたら返事が来ました。すみませんが英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。

No problem. It was,my pleasure. I hope we can grow together. Please focus on facebook and increase the likes. Also, i would like to talk to you in whatssap. My mobile # 00-000-0000.
Thank you

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

なんてことはないさ。お役に立てて光栄だよ。一緒に成長することができることを期待しているよ。フェイスブックに重点を置いて「いいね」の数を増やして欲しい。それから、WhatsAppで君と話がしたい。僕の携帯番号は # 00-000-0000 だから。
ありがとう。

[注] 文中の "whatssap" は "WhatsApp" のタイプミスだと思われます。
[ご参考] 　http://ja.wikipedia.org/wiki/WhatsApp

回答No.3

ddeana

全然OK。どういたしまして。一緒に成長していけたらいいね。フェイスブックをよく見て「いいね」をしてね。（友達申請をした後のメールなので、相手は自分のページを頻繁に訪れてとお願いしています）ついでに、あなたとワッツアップでもメッセージの交換したいな。私のモバイル番号は# 00-000-0000.
宜しく。