英文の意味を教えて下さい。

質問

仕事との件で英語圏の支店からメールがきました。すみませんが詳しい方意味を教えて下さい。お願いします。

Is it ok for me to ask your time schedule for your web site and facebook launch?
I know making a web site takes time but facebook can be initiate right away.

I do not want to give you a pressure or anything but Jonathan wants to know your time schedule on this.

Thank you.

回答No.1

d-y · ベストアンサー

ウェブサイトとFacebookの立ち上げのスケジュールをお聞きしてもいいでしょうか？
ウェブサイトを作るのに時間がかかるのは分かっていますが、Facebookはすぐにでも始められます。
急かせたりするつもりはないのですが、ジョナサンがこの件に関するあなたのスケジュールを知りたがっているもので。