layerの意味

質問

I've decided to grow my layers out.
の意味を教えて下さい。
特に layers です。
よろしくお願いします。

回答No.5

mota_miho · ベストアンサー

》I've decided to grow my layers out.

髪の毛を、伸ばして　layers にすることに決めたよ。

なお、grow out は、髪の毛などを伸ばすという意味。（outで正しいです）。

layer の意味は、こちら↓をご参考に。

The Meaning of Layered Hair
http://www.hairfinder.com/hair/layered.htm

お礼

ありがとうございました。
outが正しいのは当たり前ですよね！
だってgrou out の例文として載っているんですから。
困った回答者もいるものです。

回答No.6

mota_miho

訂正です。

「今レイヤーにしている髪を伸ばすことにしたよ」かな。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

noname#195146

> http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/grow+something+out#grow__67
> OALDのここに載っている英文例なので違うと思います。

　それを最初に書いておけば、すぐ解決したんですよ。そこの"out"は多分、"cut"の間違いです。

　レイヤー、もしくはレイヤードと呼ばれるヘアスタイルのことです。おそらくロングでしょう。そういう風になるように髪を伸ばすということです。たとえば、以下のような感じ。

http://hairstyle.woman.excite.co.jp/style/detail/6278

回答No.3

ad-astra

この文の意味は、恐らく髪の毛のカットの具合で段差がついてしまっている状態が髪の層（layers）を成しているように見えるので、
「段差がある部分を伸ばして、毛先を揃えたい」と言っているようです。
ワンレンにするのかなだらかなグラデーションにするのかは分かりませんが…。

お礼

ありがとうございます。　単に全体を伸ばしたいのではない、ということですね。

回答No.2

mota_miho

ヘヤ＾スタイルのことかもしれませんよ。

https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=layers+hair&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGHP_jaJP510JP510&q=layers+hair&gs_l=hp...0i10i19l3j0i19l2.0.0.2.608740...........0.kz_0C0xYoD8

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#195146

そのlayerは産卵鶏、採卵鶏でしょう。卵を産ませるために飼育する鶏です。

「私は自分の採卵鶏を育てることにした。」

お礼

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/grow+something+out#grow__67
OALDのここに載っている英文例なので違うと思います。