次の英訳は正解でしょうか

質問

「あなたが昨日会った男性は、私たちの新しい先生です。
The man you met yesterday is a new teacher for us.
これでＯＫでしょうか。
もともとの正解は、
The man you met yesterday is our new teacher.
でしたが、両方ともいいのでしょうか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

もともとの正解の英文の方が適切です。
然しながら上の文章も立派に通用する英文です。