英訳お願いします

質問

あなたの存在が当たり前になっている。
あなたのいない生活は考えられない。
とは英語でなんていいますか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Your existence has become a matter of course.
I cannot imagine life without you.

[ご参考]
matter of course: http://eow.alc.co.jp/search?q=matter-of-course
life without you: http://eow.alc.co.jp/search?q=life+without+you

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.2

noname#204809

I am too much used to being with you.
I cannot imagine life without you.

より口語的にした一例です

お礼

回答ありがとうございました！