英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払の事で相手に伝えたい事があります。
すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。

「パイパルの支払いを○○ドルと○○ドルに２つに分けてくれませんか？

ペイパルのセキュリティーがかかり支払できません。

すみませんがお願いできませんか？」

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

勝手ながら、質問文を少し変えさせていただきますね。（カッコ内に示しておきます。）

Would you divide my payment by papal into 2 parts, ○○ dollars and ○○ dollars?
（私のペイパルでの支払いを、○○ドルと○○ドルの２つに分割してくれませんか？）

If as it is, it takes security for papal, so I can't carry it out.
（このままではペイパルにセキュリティーがかかってしまうので、支払を実行できないのです。）

I'm sorry to make you trouble, but please take care of this matter.
（お手数をおかけしてすみませんが、この件ご配慮くださいますようお願いします。）

回答No.1

lisa6708

私だったらこんな感じです。

Can you please claim me ⚪️⚪️dollars and ✖️✖️dollars separately from the total amount of 商品名?
Because I can not complete the payment if pay once due to the papal security policy.

Would you please accept my request?
Thank you very much.