以下の台湾語を翻訳して下さい。

質問

今月から台湾に赴任しました。
海外は一度も来たことがなく。語学力もゼロです。
翻訳アプリを使用しても意味不明でした。
よろしくお願いいたします。

1)什么感觉不说你吗
2)附檔為您所需之報價單
3)你知道他是什么人吗

回答No.1

judeian000 · ベストアンサー

僕中国人だから、ちょっと訳やてみます。
１）そういうの言い方は中国でありません。たぶん喧嘩の時その一方の言葉：お前の感覚何でしょう？
2）文法の方でミスがあると思います。メールのつけったままです。
３）あの人だれ？知ってる？