英訳お願いします

質問

私はいつも一人で勝手に考え悩んであなたを困らせます。
そんなの疲れちゃうよねごめんなさい。
いつも後から後悔してる。

私は毎日あなたとお話ししてるのにその 子はたった一日であなたと仲良くなってそれに嫉妬というか、羨ましく思っちゃった。

私とあなたは友達なのに。

上の分を英訳してください。お願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I know I always make you trouble with my selfish thought alone.
I'm sorry to fatigue you. I regret myself afterward every time.

Even though we talk each other everyday, I envy the girl who became close to you in only just one day.

Yet you and I are in the friend zone.

お礼

まさに私の言いたいことがそのまま訳されています。本当にありがとうございます！