こちらを英語にしてください

質問

例えば黒板があって、「メッセージを書いたりするなど、自由に使ってください」
という英語を作りたいのですが、どう書けばいいでしょうか？

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

例えば「メッセージを書いたりするなど、自由に使ってください」というメッセージをその対象物の傍に印刷して貼っておくといった場合は、下記のような文章が使えます。
Use this for writing the messages on, notes and whatever you want.
「メッセージを書いたり、メモを書いたり、お好きなことに使ってください。」
※使うitemが目の前にあるので、「this」で何かがわかりますから。

そうでない場合は、thisの代わりに具体的対象物の名称を使えば宜しいと存じます。

回答No.1

cbm51901

"Please feel free to use this blackboard for writing messages etc."
「メッセージを書いたりするなど、この黒板を自由にお使いください。」

"blackboard" が 「黒板」です。黒板以外のものでしたら、"blackboard" のところを変えてください。