英語にする問題です。

質問

娘に質問されましたがうまく答えられませんでした
ケンは魚を捕まえることが得意です。
解答は
Ken is good at catching fish.
娘の解答は
Ken is good at catching ｔhe fish.
なぜ、ｔｈｅを付けてはいけないのか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

theというのは、話し手と聞き手が同じものだと認識する記号のようなものです。theと言えば、それまでに話題に出ていたとかでないと使えません。単に魚を捕るのが得意というのなら、fishであって、the fishではありません。文脈がないとすると、ひょっとすると世界中の魚みたいなことかもと思います。それはありえないでしょうから、theが使えないということです。
たとえば、魚が川にいるのが見えて、
Catch the fish!と言えば、お互いにどの魚かわかりますね。こういうときにtheを使います

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

marbleshit

英語においては、普遍的事象として具体名詞を明示する場合には、
無冠詞複数形となります。
つまりこのfishは、
dogs, cats, cows, elephants
などと同様に複数形です。

I like dogs. （犬が好きです。）
I want to see elephants.　（象がみたいなあ。）
Watching giraffes is intriguing.　（キリンの観察は面白いよ。）

the fishとなると、
ある特定の魚、あるいは種類の魚を示すことになり、
日本語の意図する意味内容とは違ってしまうことになります。