英訳教えてください！！

質問

「この前、日本のテレビに、あなたにそっくりな人が出ていたよ！
彼は、大阪で日本語を勉強しているスイス人。」

英訳教えてください！お願いします。

回答No.3

shibainu_no_taro

少し違う言いかたで

The other day, I saw a man really looking like you appeared on Japanese TV. He was a Swiss studying Japanese in Osaka.

a Swiss ですよね。

お礼

ありがとうございました。
参考にします！

回答No.2

toko0503

こんにちは

The other day I saw a man on Japanese TV who looked like you! He was Swiss studying Japanese in Osaka.
(先日、あなたにそっくりな人をテレビで見たよ。彼は大阪で日本語を勉強しているスイス人だったよ。）

あたりはいかがでしょ？

お礼

ありがとうございました。
参考にします！

回答No.1

kaorin2005

A just like person you appeared to the television of Japan ahead of
this.
He is Swiss who is studying Japanese in Osaka.
なんて如何ですか？

お礼

ありがとうございました。
参考にします！