英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。送料の事で相手に相談したいです。
できるだけ、丁寧ね英文でお願いできないでしょうか？お願い致します。

「〇○地区の送料は無料になっていますよね？

私の場合は送料無料になりません。これでは平等ではありません。

日本までの送料は無料にならないのはわかっていますが、送料の一部だけでもそちらで負担してくれませんか？

もし可能なら送料の何パーセントを負担してくれますか？」

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

The transportation cost to OO area is free of charge, isn't it?

In my case, it's not so: that of mine is charge. This system is not equal, is it?

It's true, but I won't say that I want you to also make the transportation cost to Japan into no charge completely. At least, would you pay a part of the transportation cost there?

Please give it to me by all means.（それをぜひお願いします。）
If possible, what percentage of the transportation cost could you pay?

カッコで補った部分は勝手な追加ですので、ご不要なら削除してください。