英文を教えて下さい＞＜

質問

アメリカのネットショップで小物をオーダーしようと思っています。
相手に下記の事を質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。
発送元選べるお店で、送料のなどの節約をお願いしたいと思っています。お願い致します。

「NYからではなくてハワイから発送をしてくれませんか？
NYからだと送料も高いし、今回みたいに時間もかかります。」

回答No.1

f272 · ベストアンサー

「今回みたいに時間もかかります」というのは前回ではないのですか？今回はまだ発送していないはずですが，いかがでしょう。
Can you ship from Hawaii instead of from NY?
Shipping from NY is expensive and takes a long time like last time.

お礼

助かりました！ありがとうございます！