- ベストアンサー
She is not 90/100 の英訳
スペイン語圏の方と英語でやりとりしていた時の英語です。 相手は英語が堪能ではありません。 意味がわからなかったので英訳というか解釈をお願いします。 頭をひねって考えて、彼女は一割の人間だよ というような意味かなと思ったのですが 自信がありません。 どうぞよろしくお願いいたします。
noname#200126
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
彼女は百点満点の９０点ではない。 だから満点だ、と言いたいのか、９０点よりずっと下、と言いたいのかは分かりません。
お礼
とても参考になりました。 ありがとうございました。