May it be～

質問

これの訳は～でありますように（願い、希望）かと思ったのですが、どういう状況のときにつかうのですか？
普通の会話ですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞これの訳は～でありますように（願い、希望）かと思ったのですが、どういう状況のときにつかうのですか？
＞普通の会話ですか？
⇒はい、希望や願望を表わす表現として普通の会話でよく用いられます。

（例）
May it be fine tomorrow. 「明日晴れるといいなあ。」
May it be done soon! 「それがすぐに行われますように！」
Forever may it be as it is now. 「永遠に今あるようにそれがあり（続け）ますように。」

以上、ご回答まで。

お礼

おかげさまで理解できました。どうもありがとうございます。