目的

質問

目的を表す、so as to や、in order to は、意味も使い方も同じと考えてよいのでしょうか。文法に詳しい方、よろしくお願いします。

回答No.1

sknuuu · ベストアンサー

この2つはほぼ同じというか、全く同じ意味の認識でいますが
文中での重さ・軽さ、formal-informalの度合に関して、"響き"の違いはあるかもしれません
例えば
I go to school everyday to study.を
I go to school everyday in order to study.とすると
because I want to studyとか、for some specific purposeいうような意志を感じる強さが出てきます
日本語に訳すと同じ「～するため」ではありますが

so as to とin order to ではこのような違いは出てきませんが、個人的には、so as to の方がさらっとしているような気がします

まずは、こういう質問の場合は使用例や文脈を英語にて提示してください
それがないと判断しようがありません
回答者がわざわざ考えて示すものでもありません

お礼

どうもありがとうございました。so as to と in order to が全く同じだと思っていました。