否定形 in order to の意味上の主語

質問

・in order to には意味上の主語を加えることができる。
（「人が～するように、するために」＝　in order for 人 to ～）
・so as to には意味上の主語を置けない。

ところで、「人が～しないように」を表す場合は、
『 in order FOR 人 NOT to ～』で表すことは可能（一般的）なのでしょうか。

lest S should ～　などを使って書き換えたりもしますが、
『 in order for 人 not to ～』　という形がふつうに使われるのか疑問に思いました。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> 「人が～しないように」を表す場合は、『 in order FOR 人 NOT to ～』で表すことは可能（一般的）なのでしょうか。

　別に珍しくはないと思いますよ。

　たとえば下記のサイトに出されている例では最初に

　　I did not tell you that, in order for you not to get upset.

　という文を出して、他のバリエーションも示されています。そこでは in order for someone not to ... という形が用いられています。

参考URL：

http://www.englishpage.net/showthread.php?18194-in-order-for-you-not-to

お礼

珍しくはないのですね。リンク先も貼ってくださってありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありません。ご回答ありがとうございました。